STANY ZJEDNOCZONE - NOWY JORK
Czesław Karkowski – ur. w 1949 roku we Wrocławiu. Filozof, dziennikarz, tłumacz. Studiował polonistykę na Uniwersytecie Wrocławskim. Doktoryzował się w dziedzinie filozofii na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wykładał filozofię na Uniwersytecie Wrocławskim. W 1982 roku wyjechał do Berlina Zachodniego, gdzie spędził dwa lata. W 1984 roku wyemigrował na stałe do Nowego Jorku. Tam pracował najpierw w redakcji Radia Wolna Europa, a potem został dyrektorem Instytutu Piłsudskiego oraz członkiem redakcji i redaktorem naczelnym „Nowego Dziennika”, największej gazety polonijnej w Nowym Jorku.
- Narodziny estetyki: „Refleksje o poezji” Alexandra Baumgartena, Independently Published 2019.
- Dziennik jednego roku. Nowy Jork 2012.
- Logik, filozof języka, etyk : Henryk Hiż (1917-2006), „Archiwum Emigracji: studia, szkice, dokumenty” 2009, 1 (10).
- Kamienna drabina, Norbertinum 2008.
- Wiara w politykę, „Dyskurs” 2007, nr 5. (razem z W. Piątkowska-Stepaniak).
- Perspektywy polskiej polityki zagranicznej, „Dyskurs” 2007, nr 6. (razem z W. Piątkowska-Stepaniak).
- Ze wszystkich śmiertelnych najokrutniejsi: Iliada dziś, Wrocław 2007.
- Poprawność polityczna, „Dyskurs” 2006, nr 3. (razem z W. Piątkowska-Stepaniak).
- Medioświaty polityczne, „Dyskurs” 2006, nr 4. (razem z W. Piątkowska-Stepaniak).
- Kultura i krytyka inteligencji w twórczości Brunona Schulza, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1979.
Jest zaangażowany w pracę na rzecz nowojorskiej Polonii – wspiera instytucje takie, jak: Fundacja Kościuszkowska, Polsko-Amerykańskie Towarzystwo Historyczne, Polski Instytut Sztuki i Nauki Józefa Piłsudskiego.
Jego artykuły, recenzje i komentarze regularnie ukazują się w czołowych polskich gazetach Nowego Jorku, takich jak „Nowy Dziennik” i „Kurier Plus”, a także w polskojęzycznych magazynach „Kultura” i „Archiwum Emigracji”.
Pełni funkcję opiekuna wydziałowego Klubu Polskiego w Hunter College.
Obecnie wykłada filozofię i socjologię w Hunter College w Nowym Jorku oraz w Mercy College w Debbs Ferry NY.
Jest czołowym tłumaczem twórczości Ezry Pounda na polski, a także autorem wielu publikacji naukowych, m. in. o Brunonie Schulzu, filozofii Kanta czy Iliadzie.
- Ezra Pound, XXX cantos, tłum. i wstęp: Cz. Karkowski, Nowy Jork 2011.
- Konsekwencje pragmatyzmu. Eseje z lat 1972-1980 Richarda Rorty’ego, tłum. Czesław Karkowski, Wydawnictwo IFiS PAN 2008.
- Neokantyzm, tłum. i wybór tekstów Beata Borowicz-Sierocka, Czesław Karkowski, Wrocław 1984.
Biogram Czesława Karkowskiego na norbertinum.pl
Wybrane artykuły Czesława Karkowskiego w portalu dziennik.com:
Artykuł o spotkaniu w Instytucie Józefa Piłsudskiego
