REPUBLIKA CZESKA – OŁOMUNIEC (OLOMOUC)
Ivana Dobrotová – polonistka, slawistka, kierowniczka Zakładu Polonistyki Katedry Slawistyki Uniwersytetu Palackiego w Ołomuńcu.
Ukończyła filologię polską i rosyjską na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu, tam również doktoryzowała się. Habilitację uzyskała na podstawie dysertacji pt. Językowy obraz świata w polskiej reklamie. Uzyskała tytuł docenta ze specjalizacją „porównawcza filologia słowiańska”. Od 1997 roku jest czeską tłumaczką przysięgłą języka polskiego ze specjalizacją języka prawniczego.
- Bureš P., Dobrotová I., Burešová-Wania I., Česko-polský a polsko-český slovník termínů Evropské unie, Ołomuniec: Uniwersytet Palackiego, 2014.
- Dyskurs w komentarzach politycznych polskich i czeskich dyskusji w Internecie na przykładzie problemu migracji, „Bohemistyka” 2019, nr 2, s. 217
- Jak czeskie szkoły o świeckość polskiego państwa walczyły, czyli o Internecie jako przestrzeni dyskursu, „Opera Slavica” 2013, nr 2, s. 23–38.
- Językowy obraz świata w polskiej reklamie, Ołomuniec: Uniwersytet Palackiego, 2012.
- Netykieta i dyskusje polityczne w czeskim i polskim internecie, „Bohemistyka” 2005, nr 3, s. 199-207.
- Některé vývojové tendence v současné polštině, „Opera Slavica” 2011, nr 4, s. 36–63.
- Role suwerena v současném polském politickém diskurzu – jednostranný pohled, „Stylistyka” 2018, nr 1, s. 203–218.
- Wizerunek medialny Polski a dyskursywność przekazu internetowego, w: Polonistyka na początku XXI wieku. Diagnozy, koncepcje, perspektywy. 3. Współczesne aspekty badań na językiem polskim – teoria i praktyka, red. M. Maciołek, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2018, s. 355-367.
- Pograniczność i pogranicza w perspektywie nauk społecznych i humanistycznych, Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2015. Dobrotová I., Hanczakowski M., Bardziej martwa czy bardziej znana – teksty prasowe związane ze śmiercią Anny Przybylskiej, „Postscriptum Polonistyczne” 2015, nr 1, s. 45–57. (wraz z W. Chlebdą)
- Dobrotová I., Hanczakowski M., Projekty realizowane przez Sekcję Filologii Polskiej Katedry Slawistyki Uniwersytetu im. Palackiego w Ołomuńcu, „Postscriptum Polonistyczne” 2015, nr 1, s. 151–161. (wraz z M. Hanczakowskim)
- Z dějin kontaktů dvou blízkých slovanských jazyků, češtiny a slovenštiny, „Bohemistyka” 2012, nr 1, s. 35–60. (wraz z K. Musilovą)
- Sobotková M., Szulc I., Zakrzewska M., Starzyńska A., Kvapilíková K., Dobrotová I., Jeništa J., Polonistika v Olomouci v minulosti a dnes / Polonistyka w Ołomuńcu dawniej i dziś, Ołomuniec: Wydawnictwo Uniwersytetu Palackiego,
- Svobodová J., Bačuvčíková P., Dobrotová I., Válková S., Pragmalingvistické a sociopragmatické pohledy na vybrané komunikáty (nejenom) mediálního diskurzu, Ołomuniec: Wydawnictwo Uniwersytetu Palackiego, 2018.
- Svobodová J., Bláha O., Dobrotová I., Warzecha A., The Power of Speech. A Critical Reading of Media and Political Texts, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2020.
Członkini:
- Komisji Nauk Humanistycznych Polsko-Czeskiego Towarzystwa Naukowego (przewodnicząca),
- Rady naukowej kierunku Język polski na Uniwersytecie Ostrawskim,
- Rady naukowej studiów doktoranckich Porównawcza filologia słowiańska na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu,
- Rady redakcyjnej „Poznańskich Spotkań Językoznawczych”,
- Stowarzyszenia „Bristol” Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego.
Laureatka nagrody „Bene Merito” za wybitne zasługi. W 2016 roku uczestniczyła w VI Światowym Kongresie Polonistów, prezentując w ramach sekcji Etnolingwistyka referat na temat Polska w czeskich tekstach prasowych
Kieruje Zakładem Polonistyki Katedry Slawistyki Uniwersytetu Palackiego w Ołomuńcu. Współpracuje z Państwową Wyższą Szkołą Zawodową w Raciborzu, gdzie prowadzi zajęcia dla studentów filologii czeskiej.
W ramach swoich zainteresowań badawczych zajmuje się następującymi tematami: współczesny język polski, tendencje rozwojowe i tendencje do internacjonalizacji języka polskiego w kontekście porównawczym, badania tekstów publicystycznych pod kątem obrazów medialnych Polski w czeskiej prasie. Interesuje się także gramatyką kontrastywną języka polskiego i czeskiego, kulturą języka polskiego i czeskiego, językiem mediów oraz przekładem specjalistycznym.