WŁOCHY – NEAPOL
Jolanta Żurawska od 1969 związana jest z Istituto Universitario Orientale w Neapolu we Włoszech, gdzie pełniła obowiązki Professore di Letteratura Polacca. Początkowo zatrudniona jako lektorka, następnie została kierownikiem Katedry Języka i Literatury Polskiej.
Komparatystka, znawczyni historii literatury, opery i teatru. Badaczka szczególnie interesuje się przemianami wybranych motywów literackich w poszczególnych literaturach narodowych, wiele uwagi poświęca związkom literatury z muzyką oraz dramatowi muzycznemu. Jej zainteresowania dotyczą również rozwoju opery polskiej i jej genezy.
Odznaczona Krzyżem Komandorskim za zasługi dla Republiki Włoskiej.
- Gałczyński i muzyka: od struktury melicznej, poprzez libretta-do kompozytorskiej inspiracji, Kraków: Collegium Columbinum, 2009.
- Struktura muzyczna poematów K.I. Gałczyńskiego, „Postscriptum Polonistyczne”, nr 1 (53) 2007.
- Gałczyński po latach: sympozjon: Neapol 23-24 maja 2003, Kraków: Collegium Columbinum; Napoli: Università degli studi di Napoli „L’Orientale”, 2004.
- Między Gryzeldą a Grażyną: studia i szkice polsko-włoskie, Katowice: „Śląsk”, 2002.
- La costituzione polacca del 3 maggio 1791 e il costituzionalismo europeo del 18. secolo: atti del colloquio italo polacco 1991, Napoli: I.U.O., 1995.
- Il barocco in Polonia : atti dei colloqui italo-polacchi 1992, Napoli: I.U.O., 1995.
- Il Rinascimento in Polonia : atti dei colloqui italo-polacchi, 1989-1992, Napoli: Bibliopolis, 1994.
Księga pamiątkowa:
Profesor Jolancie Żurawskiej: studia ofiarowane przez kolegów i przyjaciół / Professor Jolanta Żurawska: studies sacrificed by colleagues and friends / Alla professoressa Jolanta Żurawska: studi offerti da colleghi e amici, Kraków, Warszawa, Napoli: Collegium Columbinum, 2008.
Propagatorka polskiej kultury i nauki we Włoszech zarówno w kręgach uniwersyteckich, jak i w kręgach artystycznych i kulturalnych. Inicjatorka wielu umó1)w o współpracy między Istituto Universitario Orientale i uczelniami polskimi.
Od 1969 lektorka języka polskiego w Istituto Universitario Orientale w Neapolu, następnie kierownik Katedry Języka i Literatury Polskiej tegoż uniwersytetu i wykłądowczyni.