CHINY - SZANGHAJ
Zhao Zhen urodziła się 9 grudnia 1996 r. w prowincji Heilongjiang w Chinach. Obecnie jest wykładowczynią języka polskiego na Szanghajskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych.
W latach 2014–2018 studiowała polonistykę na Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych, a w latach 2018–2021 kontynuowała naukę na studiach magisterskich na tej samej uczelni. Podczas studiów dwa razy odbyła staż językowy na polskich uniwersytetach: Uniwersytecie Jagiellońskim (rok akademicki 2015/2016) i Uniwersytecie Śląskim (drugi semestr roku akademickiego 2018/2019), podczas którego uczęszczała na zajęcia z nauczania języka polskiego jako obcego.
- Chiński serial podbija Polskę – problemy i wyzwanie przy tłumaczeniu dialogów, w: Spotkania Polonistyk Trzech Krajów – Chiny, Korea, Japonia – rocznik 2018/2019, Seul, s. 463–470.
- O wierności. O pracy nad przekładem tekstów Olgi Tokarczuk z Yi Lijun – tłumaczką literatury polskiej na język chiński rozmawia Zhao Zhen, w: Postscriptum Polonistyczne 25 (1/2020), s. 201–208.
W 2019 r. zaczęła uczyć języka polskiego jako półetatowa lektorka na Pekińskim Uniwersytecie Sportowym i Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych.
Od 2021 r. pracuje jako wykładowczyni języka polskiego na Szanghajskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych.
- Lektury Nadobowiązkowe Wisławy Szymborskiej: 维斯瓦娃·希姆博尔斯卡.巩宁波,赵祯,张慧玲译. 选读札记. 东方出版中心. 上海2019.
- Ślub Witolda Gombrowicza i Tango Tadeusza Różewicza: 主编阿图尔·杜达(Artur Duda).赵祯,黄珊译.人生档案：波兰当代戏剧家剧作选. 中国戏剧出版社. 北京2020.
- Numery i Deus ex Olgi Tokarczuk: 奥尔加·托卡尔丘克. 赵祯,崔晓静译. 衣柜. 浙江文艺出版社. 杭州2020.
Liczne książki dla dzieci autorstwa m.in.:
- Artura Sawickiego: Artur Sawicki opowiada o owadach – [波]亚瑟·萨维兹基. 赵祯等译. 虫子大百科. 四川科学技术出版社. 四川2021.
- Andrzeja Kruszewicza: Andrzej Kruszewicz opowiada o ptakach – [波]安杰伊·克鲁塞维奇. 赵祯等译. 鸟类大百科. 四川科学技术出版社. 四川2021.
- Andrzej Kruszewicz opowiada o zwierzętach – [波]安杰伊·克鲁塞维奇. 赵祯等译. 动物大百科. 四川科学技术出版社. 四川2021.
- Małgorzaty Falenckiej-Jabłońskiej: Małgorzata Falencka-Jabłońska opowiada o przyrodzie [波]玛格丽特·法兰兹卡-亚伯恩斯卡. 赵祯等译. 自然大百科. 四川科学技术出版社. 四川2021.
- Wojciecha Gila: Wojciech Gil opowiada o lesie – [波]沃伊切赫·吉尔. 赵祯等译. 森林大百科. 四川科学技术出版社. 四川2021.
- Jerzego Rafalskiego: Jerzy Rafalski opowiada o planetach – [波]耶日·拉斐尔斯基. 赵祯等译. 星球大百科. 四川科学技术出版社. 四川2021.