UKRAINA - LWÓW
Khrystyna Stelmakh – filolożka, tłumaczka, wykładowczyni akademicka.
Urodzona 08.08.1976 r. we Lwowie. Jest absolwentką filologii Lwowskiego Uniwersytetu Narodowego im. I. Franki. Pracuje w Katedrze Filologii Polskiej na Lwowskim Uniwersytecie Narodowym.
Jej zainteresowania naukowe dotyczą współczesnej literatury kobiecej, problematyki gender w dyskursie humanistycznym, poezji i prozy feministycznej, koncepcji pisarstwa kobiecego, metod nauczania literatury, przekładu tekstów literackich. Jest autorką licznych publikacji naukowych poświęconych tej tematyce.
- Uticaj ukrajinske inteligencije na kulturni i ekonomski razvoj sela u Galiciji krajem XIX- početkomXX veka // Inteligencija i selo. – Vlasina, Srbija. – 1999. – S.75–
- Жіноче письмо як маніфестація альтернативного погляду на світ // Народознавчі зошити. – Львів. – – № 4. – С. 717–719.
- Феномен жіночого письма: теорія та практика //Studiametodologica. – Тернопіль. – 2004. – №14. – С. 103–108.
- Символіка простору у феміністичній прозі // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. Збірник наукових праць. Вип. 5. – Київ, 2006. – С. 248–254.
- «Львівщина в польській художній літературі». Рецензія на бібліографічний покажчик «Львівщина у польській художній літературі» (упорядника Л.Лук’яненко) // Бібліотечна планета. – Київ, 2012. – № 3 (57). С. 36–38.
- Образ фатальної жінки у драмах Станіслава Пшибишевського «Сніг» та Володимира Винниченка «Чорна Пантера і Білий Ведмідь» // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Випуск 56. Частина 2. – Львів, 2012.
- Репрезентації гендеру в українських та польських книжках для дітей // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. Збірник наукових праць. Вип. 18. – Київ. 2012. – С. 327–333.
- Візія тілесності у творах МануелиГретковської// Проблеми слов’янознавства. Випуск 61. – Львів, С.244–249.
- Między akademickością a grą: specyfika nauczania literatury polskiej na Uniwersytecie Lwowskim // Polonistyka za granicą. Tradycje i perspektywy. Wybór tekstów pokonferencyjnych [pod red. A. Kietlińskiej].– Białystok, 2012. – S.203 – 209
- Історія польської літератури (позитивізм) : хрестоматія / упорядник Х. М. Стельмах. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2013. – 110 с.
- Насолода тілесністю в оповіданнях Мануели Гретковської // Cлов’янознавство і нові парадигми та напрями соціогуманітарних досліджень. Тези конференції до Дня слов’янської писемності і культури. – Київ, НБУВ, 2017. – С.245-247.
- Lwów miastem pogranicza kultur jako chwyt marketingowy // Dziedzictwo kulturowe regionu pogranicza, t.VIII. Gorzów Wielkopolski, 2019. – S.244-250.
Zajęcia dydaktyczne i prace badawcze poświęca literaturze polskiej – w tym polskiej literaturze kobiecej.
Prowadzi zajęcia dotyczące problematyki gender i szeroko rozumianej kultury, a także zajęcia poświęcone historii literatury polskiej.
- Павич М. Оповідання про душу та тіло. Pavić M. Priča o duši i telu // Forma(r)t. – № 4. – Львів, 2002.
- Кнежевич М. Корокий зміст. Knežević M. Krataksadržaj / Нездоланний ерос оповіді. Львів, «Кальварія», 2009. – С.163–169.
- Клімко-Добжанецький Г. Холодець. Klimko-Dobrzaniecki H. Zimnenóżki // Радар. Radar. – №2. – 2010. – С.104–
- Кендер К.Ц. Наша мала, м’яка, всюдисуща. Naszamała, wszechobecna, miękka // Радар. Radar. – №2. – 2011. – С.16–
- Івасюві. Ненадовго. IwasiówI. Nakrótko // Радар.Radar. – №2 (4). – 2011. – С. 80